Er Douglas tilbage med mine øjendråber?
- Nej. Ikke endnu. - Uden mine øjendråber -
- kan jeg ikke sætte linser i. Jeg er blind som en billig luder.
Jeg vidste ikke, billige ludere var blinde.
Hvorfor tror du, de er billige?
Kan vi ikke købe nogle briller til dig?
Jeg forsvar briller i 1976.
Jeg husker året, for sidst jeg smed et par efter fjernsynet -
- var under et særligt anstødeligt "bioentennial minute".
- Hils på din helt. - Hvad?
W skulle bruge tandpasta, ikke?
Det var på tilbud til 51,09.
Problemet var, det kun var én PR. Kunde.
Så hvordan fik jeg fem, spørger du?
Altså, Doug købte en, og ti minutter senere -
- købte britiske Doug også en herlig tube.
Så - fik du fars øjendråber?
Undskyld, du skulle lige til at møde idodsede-sløjdlærer-doug.
Så det eneste, jeg bad dig købe, fik du ikke.
Nej. Men fem tuber tandpasta.
W får aldrig brug for tandpasta igen. W vinder.
Jeg har talt med banken i dag -
' 09 jeg synes, vi skulle lægge huslånet om.
Carrie, vi var heldige overhovedet at få det lån.
Lad os nu ikke pille ved de bærende bjælker.
Med et par timers papirarbejde -
- kan vi spare tusindvis af dollar over de næste 30 år.
Jeg må sige, jeg hælder stadig mod en nejstemme.
Undskyld. Det glemte jeg at sige. Du har ingen stemme.
"W må lægge lånet om."
Pakkeservice
de penge, vi sparer, sætter hun bare i banken eller betaler regninger med.
Hun er så dum.
Hehbman?
- Ja, Mr. O'Boyle? - Det går lidt langsomt, ikke?
Hvad med lidt mindre burger king og lidt nere udbringninger?
Jeg har ikke været på burger king i dag.
Sa arby's.
Okay.
Duskalhentenoget påjewelogkissena.
- High schoolen? - Ja.
Det er da løgn. Jeg har gået der. Hvor er det sjovt.
Ja, jeg er ved at dø af grin. Jeg løber, så jeg kan fortælle de Andre det.
Træner, du kunne vel ikke bruge en lettere utrænet fullbåck?
Heffeman.
- Hvordan har du det? - Fint.
Tag en stol. Lad mig så høre.
- All right. - Okay.
- Gift? - Ja.
- Børn? - Nej.
Jeg har hørt det hele.
Jeg overvejer at gå til Mr. nagels biologitime -
- og slippe frøeme løs igen. Han kan ikke bortvise mig nu, vel?
Nej. Han er død.
- Det er jeg ked af. Jeg. - Det er i orden.
Det er syv år siden. Jeg har fået grædt ud.
Hej, Brandon. Michael. Kom her, kom her, kom her.
I skal møde en ægte bagspiller.
Doug heffeman. Amtsmeeter to år i træk.
- Rart at møde dig. - Goddag.
- Amtsmeeter. - Goddag.
- Fortæller du om Kennedy-kampen? - Det gider de ikke høre. Fortæl bare.
W spændte vognen efter det dyr her, 186 yards.
- Du gør mig flov. - Nej, nej.
Han løb, som om han var vred på græsset.
Hej, Arthur.
Har du nogensinde set det her "Mr. Magoo" -program?
Det er ret ufølsomt.
Nå, med ham den racistiske asiat?
Nej, han er hylemorsom.
De burde give ham hans egen serie.
- Jeg ser ham ikke som hovedperson. - Du tager helt fejl.
Min pointe er, de blinde behandles, som var vi tåber.
Du er ikke blind.
Hvorfor får du ikke briller?
Jeg tror, du ville være rigtig flot med dem.
Det var virkelig pænt sagt.
Vent lidt. Du er ikke Carrie.
Nej. Det er mig. Holly.
Undskyld. Jeg genkender normalt din gin-opløste stemme.
Jeg må have øredråbeme.
Arthur, hvis du ikke har det godt, behøver vi ikke gå tur i dag.
Det er ikke øredråber.
Det er vortefjemer. Der står: "Kun til udvortes brug."
Ah, gud. Er du okay? Arthur?
Arthur, kan du høre mig?
Jeg løb til venstre.
Og oomerbåck'en kom efter mig.
Sa jeg ville løbe til højre.
Men nej, jeg løb ind i ham, knældæde hans brystplade.
Og gav ham en knop i øjet. Helt vildt.
Det fylder i hans øje, og hans sjæl flyder bogstaveligt talt ud over banen.
Så drøner jeg ned i endelenen. Touchdown, finale.
Noget lignende. Det er længe siden.
- Fedt. - Ja, jeg mener -
- vi har ikke været i finalen siden '94.
Hov, hov.
Jeg har brug for det herjob.
Har du tid til bayside-kampen?
Hen'emen, hvor er du?
Vi skal hente noget plasma hurtigt på queens general hospital
jeg har tid.
Du aner ikke, hvor jeg var henne i dag.
Ja, endnu engang, navnet er heffeman.
De båd mig tale med dig om en rentesats.
Nej, nej. Kundeservice sendte mig til dig.
Du må ikke sende mig tilbage til dem. Hallo? Skønt.
Nu kommer "American pie" igen.
Min gamle high school. Utroligt.
Min gamle træner kalder mig ind, han henter elever, fortæller historier
ja, Marcus. Det er mig igen. Skat.
Ja. Ja, råberen.
Hør her, du og Melissa og jeg -
- vi skal lige være enige, okay?
For hun sagde, jeg skulle tale med dig.
Nej, jeg vil ikke vente igen. Kom nu jeg venter.
Okay, så jeg fortæller historien.
Og drengene ser på mig, som om jeg er med i menudo.
Så og lige pludselig -
- begynder jeg min. - Det er godt. Hør lige, skat.
Jeg må fokusere her. Gør mig en tjeneste.
Toilettet ovenpå er i styldær. Gider du se på det.
Ja.
Vær god mod hende, så er hun god mod dig. Doug heffeman, årgang '83.
- Det her er broccoli. - Hvad?
- Broccoli. - Okay, idar til broccoli.
Sød kartoffel.
Okay, kød og kartofler.
- Nej, jeg sagde "sød kartoffel". - Ja.
Hvad er datoen på det her kød?
Hvad så?
Har vi noget sunny d?
Doug, hvor har du været?
- Hvad mener du? - Hvad me …?
Du skulle møde mig i kreditforeningen.
- Undskyld, jeg glemte det. - Hvor var du?
I skole.
Var du henne på din gamle high school? Hvorfor?
W skal spille en meget vigtig kamp.
Okay. Jeg ved ikke. Hvad du smider om -
- men jeg fik en NY aftale i morgen idold(En 17.
Ja, idold(En 17 dur ikke for mig.
Og hvorfor ikke?
- Heppekor. - Heppekor.
W er kun sekunder fra -
- at have politibiler på græsplænen.
Okay, jeg kan lide at være der, og hvad så?
Og hvad så? For det første overholdt du ikke aftalen.
Og det er lidt mærkeligt med en voksen mand i high school.
Og hvorfor har du rygsæk på?
Det er netop derfor, jeg er på min high school.
Når jeg er der, er jeg nogen. Jeg får respekt.
Her står du og råber af mig, og ray Charles støder ind i møblerne.
Når du kommer hjem i morgen, så tag bukserne af og sov på sofaen.
Så får du en parade.
Jeg siger bare, at high school var fedt.
Og jeg savner den følelse.
Det forslår du godt, ikke?
Nej, for high school var frygteligt.
- Hvad mener du? - Alle de utålelige idiker.
Cheerleademe, "undskyld, det er vores bord."
Det eneste, jeg nød, var at ryge på toilettet.
Ah, gud, nu forslår jeg det.
Du er jaloux, fordi jeg styrede i high school og ikke dig.
Jeg er Emilio estevez, og du er ally sheedy.
Hvad betyder det?
"Breakfast club"?
Ild(E set den.
Du …?
- Du hvad? - Jeg har ikke set den.
- Har du ikke set den film? - Nej.
Jeg så den ikke.
For mens i Andre så film -
- arbejdede jeg. Nemlig. - "De igen."
Jeg var servitrice, fordi jeg måtte tage mig af min far.
Fordi jeg var voksen, okay? Jeg måtte være ansvarlig
- hvorfor taler jeg til dig? - Detkandusletild(E-
- for jeg er Ferris Bueller, og du er hans meget bitre søster.
Ah, gud, den har du Heller ikke set.
Jeg ved bare, at high school er slut for dig.
Jeg må tilbage til mine voksenting her.
- Så undskyld. - Ja.
Jeg ved bare, at din mangel på viden om idassiske film er skræmmende.
Hej, hvad så, venner?
Er i idar til at smadre Roosevelt?
Ja.
Jeg håber ikke, I har taget noget -
- men hvis I har, ved i, hvor I altid kan få rent tis.
Fint.
Arbejder du her nu eller …?
Arbejder? Nej, nej. Jeg vil bare snald(E. Og lytte.
Jeg vil guide jer gennem det minefelt, de kalder "teenageårene".
- Fint. - Ja.
Ja.
Doug.
- Hvad laver du? - Jeg hænger ud med drengene.
W skal skrive under på huslånet om en halv time.
Doug, vi går hen og snupper et par red bulls.
Wses.
Tak, fordi du ydmygede mig foran mit sjak.
"Dit sjak"?
Okay, nu skal du høre. Jeg går ud på toilettet -
- og så får du sagt fanei til 'nsync.
Og så smutter vi.
Drenge, vent. Vent på mig.
- Hej, må jeg nasse en? - Ja.
Tak.
Jeg er ikke vild med pink, men du er flot.
Suzie, det skal nok gå.
Det går ikke. Han er med lisa nu.
Du må ikke ryge herinde.
Erelig? Tak for oplysningen.
Jeg ved ikke, hvad jeg er uden ham.
Bed ham holde op med at være utro -
- og giv ham en rigtig flot gave.
Det er et rigtig godt råd.
Hvem er du?
Den eneste på dette toilet, der ved noget om drenge.
Okay? Bare drop den taber og kom videre.
Men du forslår det ikke. Jeg elsker ham.
Og jeg hører hele tiden den Christina Aguilera-sang.
Det er mit liv.
' Unge pige, græd ikke. Grad ikke
jegerligeher
når din verden falder sammen
unge pige. Det er okay
- dine tårer. - Stop, stop, stop. Hold lige op.
I er ret deprimerende af cheerleadere at være.
- Undskyld, men mit liv er forbi. - Hold dog op.
Du har verden for dine fødder. Se selv, du er køn.
Du kan sild(Ert bøje dig på alle mulige måder.
Så én fyr knuste dit hjerte. Kom videre.
Men Brandon er perfekt.
Lad mig foridare dig noget om Brandon.
Omtyveårvejer han 113 kg -
- og kommunikerer kun med dig i bøvser.
Stol på mig.
Hvad kan du ellers fortælle os?
Tja
hvis ikke du regner med at skulle danse isdans -
- så drop den glimmennakeup, okay?
Det er tid til at begynde vores program.
Commodores styrer
w har snart en stor kamp, og vi skal give dem, ikke?
- Ja. - Godt.
- Sådan skal det lyde. - McGregor er så svag.
Ja. Hvordan skal vi blive tændt af det her?
Wi i have tændt? Det skal i få.
Jeg har aldrig set nogen styre et bibliotek som dig.
I min lejlighed ligger der bøger over det hele.
Måske kunne du komme og hjælpe med at sætte dem i orden?
Og efter vores store sejr -
- fortsætter vi til finalen
jeg tager lige over, Mr. mog.
- Doug heffeman? - Ja, nemlig.
Okay, jeg har et spørgsmål til jer -
og det er: "Hvad så, commodores"?
Sla Roosevelt
okay, det virker ikke for mig -
- for hvor jeg er fra, laver vi meget iann.
Nu spørger jeg jer igen: "Hvad så, commodores"?
Bedre. Er i idar til at slå Roosevelt?
Ja!
Hvad med den halvdel? Wnder vi?
Commodores styrer
og nu den halvdel.
Kom sa commodores
nu kun de sexede mennesker.
Ja, sådan.
W vinder kampen, og vi vinder alle kampe -
- indtil vi kysser den mesterskabspokal.
Og nu skal I høre. Ved i, hvad Roosevelt kan kysse?
De kan kysse den her.
For himlens skyld, heffeman -
- træk bukserne op.
Okay, Arthur, jeg er her.
Det er mig, holly.
"Har mistet stemmen af at skrige.
Wi også gerne i zoologisk have."
Wi du have et glas vand?
Nej. Nej, Arthur, du kan godt.
Jo, du kan. Jo, du kan.
Du kan Arthur, du må tro på dig selv.
Du må tro på dig selv. Du kan godt.
Du kan godt. Du kan godt. Vand.
Vand. Vand. Vand.
Vand.
Kom sa commodores
- hej. - Hej.
Hvad laver du her?
Jeg lærte iiiie Suzie pinkus at ryge -
- og den lille prinsesse kastede op, og vi blev snuppet.
Hvorfor er du her?
Det hele vil stå i politirapporten.
- Hej. - Hej.
- Er det din kone? - Ja, Carrie.
Carrie, det er træner walcott.
- Hej. - Hej, Carrie.
- Er det kort for carlene? - Nej.
Det var mærkeligt.
Hør her -
- man må ikke ryge nogen steder på skolens område.
Ja, jeg ved det. Det vil aldrig ske igen.
Og hvad angår dig, Dougie.
Træld(Er man bukserne ned, når man er barn, er det sødt.
Når man nærmer sig 40 -
- og er bygget som dig -
- er det foruroligende.
Detvedjeg nu.
Jeg har en historie, jeg vil dele med jer.
For en del år siden var jeg noget af en footbåii-helt.
Du kan godt lide det billede, ikke, Cheryl?
Nå, men jeg smuttede tit forbi min gamle high school.
Jeg hørte ikke til der.
Det gjorde du faktisk -
- for du er footballtræner på en high school.
- Jeg fortæller en anden. - Nej, vi har forstået.
Han fortæller os, at vi ikke kan tage hjem igen.
Præcis.
Hvis du bare vil lytte til charlene.
Jeg må hjem, for jeg får besøg af en bibliotekar -
- og jeg skal have hentet nogle bøger.
Jeg elsker dig virkelig, melder.
W ses om 20 år.
Nå, er du ldar til at gå?
Ja.
- Er du stadig vred på mig? - Nej.
Nu forstår jeg din high school-ting.
- Gør du? - Ja.
Jeg morede mig lidt på toilettet med nogle cheerleadere.
Den historie vil jeg gerne høre.
Fortæl mig lidt mere om dit arbejde med de blinde.
Okay.